Πολλές φορές σε διάφορες συντροφιές Μελιβοιωτών τίθεται το εύλογο ερώτημα: Γιατί το χωριό μας στην επίσημη αναγραφή του σε πινακίδες σήμανσης, επίσημα έγγραφα, όπως π.χ. ταυτότητες, διαβατήρια, κ.λπ. αναφέρεται ως "Melivoia" και όχι ως "Melivia", όπως κανείς θα ανέμενε, λογικά σκεπτόμενος;
